悪い予感が

悪い予感がします

I have a bad feeling about this.

— 紅夢 (1991)

悪い予感がするよ

I have a bad feeling about this.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

悪い予感がいい感じだよ

This bad feeling feels like a good sign.

— 最強のふたり (2011)

悪い予感がする

I have a bad feeling about this.

— 惑星ソラリス (1972)