volunteering, volunteering for (a role or task)
志願理由はそれぞれだ
Everyone has their own reasons for applying.
— エリート・スクワッド (2007)
死ぬために志願する奴が次々と現れた
One after another, people volunteered to die.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
本気で志願するのか？
Are you seriously going to volunteer?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
適任者、ザッチ志願してくれてありがとう。
Zatch, thank you for volunteering.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
He encouraged me to volunteer for the job.
少なくとも志願はしない
At least I won't volunteer.
— ストーカー (1979)
看護を志願してくれてありがとう
Thank you for choosing to pursue a career in nursing.
— コーラス (2004)
おいら、志願するよ！
I'll volunteer!
度胸があるなら志願しろ
If you've got the guts, volunteer.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
志願？
Volunteer application?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
教授が志願しなければね
Unless the professor volunteers.