di sudore

Lui può fare cinque salti mortali senza una goccia di sudore.

He can do five backflips without breaking a sweat.

Puzzi di sudore.

You smell of sweat.

Quando avrai versato fiumi e fiumi di sudore.

When you have shed rivers and rivers of sweat.

— Addio mia concubina (1993)

Per ogni goccia di sudore, una goccia di whisky!

For every drop of sweat, a drop of whiskey!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Puzza di sudore come lui, in ogni caso.

It smells like sweat like him, anyway.

— Un semplice incidente (2025)

Ero nervoso, in un bagno di sudore.

I was nervous, in a sweat.

Mi sono svegliato in un bagno di sudore.

I woke up in a sweat.

Piccole gocce di sudore mi corrono lungo la schiena.

Little drops of sweat run down my back.

Era sporco di sabbia e di sudore.

He was covered in sand and sweat.

— Il postino (1994)