prima che si raffreddi

before it gets cold

→ prima

phrase Rare #41,506

before it gets cold Used to urge someone to eat or drink something while it is still warm. The verb after “prima che” is typically in the subjunctive; “si raffreddi” literally means “cools down.”

IT: Sbrigati, prima che si raffreddi il caffè.

EN: Hurry up, before the coffee gets cold.

Prima che si raffreddi.

Before it gets cold.

— Malcolm X (1992)

Bevi, prima che si raffreddi.

Drink it before it gets cold.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Invece di aspettare Tom, mangiamo ora prima che si raffreddi il cibo.

Instead of waiting for Tom, let's eat now before the food gets cold.

Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

Eat your soup before it gets cold.