Yap.Town

ai vecchi tempi

like the old days

→ ai
phrase Rare #28,833
like the old days Used to refer nostalgically to an earlier period, often in the expression come ai vecchi tempi (“like in the old days”).
IT: Stasera ceniamo insieme, come ai vecchi tempi.
EN: Tonight we’ll have dinner together, like in the old days.

Torniamo ai vecchi tempi.

Let's go back to the old days.

— Decision to Leave (2022)

Come ai vecchi tempi!

Just like old times!

— La tigre e il dragone (2000)

Allora, come ai vecchi tempi.

So, like old times.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Come ai vecchi tempi.

Just like old times.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Proprio come ai vecchi tempi.

Just like the old days.

— Paddington 2 (2017)

Come ai vecchi tempi, solo che non ci sono più né Billy né Randy né Tatum.

Just like the old days, only Billy, Randy, and Tatum are no longer around.

— Scream 7 (2026)

Bevi, in onore ai vecchi tempi!

Drink up, for old times' sake!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ai vecchi tempi!

Back in the old days!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Testa-piedi, come ai vecchi tempi.

Head to toe, like the old days.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)