Yap.Town

ich frag

I’m asking

→ ich
phrase Rare #27,150
I’m asking A colloquial shortened form of „ich frage“; often used with „ja“ or „doch“ to soften or emphasize a question.
GE: Ich frag nur, ob du morgen Zeit hast.
EN: I’m just asking if you have time tomorrow.

Ich frag dich, was das soll!

I ask you, what's the point of this!

— American Gangster (2007)

Ich frag ja nur, ob sie eine gute Krankenversicherung hat.

I'm just asking if she has good health insurance.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich frag, sie weiß es vielleicht.

I'll ask her; maybe she knows.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich frag da mal.

I'll ask there.

— Anora (2024)

Warum so unhöflich, ich frag ja nur.

Why so rude, I'm just asking.

— Anora (2024)

Ich frag doch nur!

I'm just asking!

— Laurence Anyways (2012)

Ich frag was anderes.

Let me ask something else.

— The Chaser (2008)

Wart mal, ich frag den.

Wait a minute, I'll ask him.

— Das süße Leben (1960)

Ich frag aus Höflichkeit.

I'm asking out of politeness.

— One Battle After Another (2025)

Und mit Montag, ich frag dann vielleicht Hedwig.

And about Monday, maybe I’ll ask Hedwig then.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)