ich dachte, es wäre

Ich dachte, es wäre Regen.

I thought it was rain.

— Der englische Patient (1996)

Ich dachte, es wäre ein Spielzeug.

I thought it was a toy.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sie haben mich so oft Nigger genannt, dass ich dachte, es wäre mein Name.

They called me nigger so often that I thought it was my name.

— Malcolm X (1992)

Ich dachte, es wäre jemand hier.

I thought someone would be here.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ich dachte, es wäre Ihnen nicht recht.

I thought you wouldn't like it.

— In The Mood For Love (2000)

Ich dachte, es wäre besser für dich, zu Hause zu bleiben.

I thought it would be better for you to stay home.

Ich dachte, es wäre eine Batterie.

I thought it was a battery.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich dachte, es wäre nur hübscher Schmuck.

I thought it was just pretty jewelry.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich dachte, es wäre OK für dich.

I thought it would be okay for you.

— Juno (2007)

Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.

I thought it was an earthquake.