nicht bewusst

Tom war sich der Gefahr nicht bewusst.

Tom was unaware of the danger.

Tom schien sich dessen nicht bewusst zu sein, dass er das tun sollte.

Tom didn’t seem to be aware that he was supposed to do that.

Ich glaube, dass Tom sich nicht bewusst ist, dass er das heute tun muss.

I don't think Tom realizes that he has to do it today.

Zu dem Zeitpunkt war mir das nicht bewusst.

I wasn’t aware of that at the time.

Er ist sich dessen nicht bewusst.

He is not aware of it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Doch dessen war mir nicht bewusst.

But I wasn't aware of that.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er war sich der Situation nicht bewusst.

He was unaware of the situation.

Mir war nicht bewusst, wie spät es schon ist.

I wasn't aware how late it already was.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.

Tom doesn’t seem to be aware of all the problems he’s causing.

Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.

She was unaware of her mistake.