Yap.Town

das Aus

end, downfall

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular neuter Rare #49,171
end, downfall Used especially in expressions such as „das Aus für jemanden/etwas“ to mean the end or defeat of someone or something.
GE: Die Niederlage bedeutete das Aus für das Team.
EN: The defeat meant the end for the team.
Declension of Aus
SingularPlural
Nominative Aus —
Accusative Aus —
Genitive Aus —
Dative Aus —

Wenn es das Aus für einen Hochstapler ohne Fantasie und Talent wäre?

What if it meant the end for a con man without imagination and talent?

— Achteinhalb (1963)

Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?

Isn't that enough to drive you up the wall?

Aber für Sie, in Ihrer Lage, hätte es das Aus bedeuten können.

But for you, in your situation, it could have meant the end.

— Achteinhalb (1963)

Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.

It's enough to drive you up the wall.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)