hopeless, futile
It’s hopeless.
Die Lage ist aussichtslos, aber sozusagen beschissen.
The situation is hopeless, but in a way, it's awful.
— Der Untergang (2004)
Unsere Lage ist ziemlich aussichtslos.
Our situation is pretty hopeless.
Doch es schien aussichtslos, und an diesem Tag verließ mich alle Hoffnung.
But it seemed hopeless, and on that day all hope deserted me.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)