laufend

Die Herren denken sich laufend schlaue Namen für Churchill aus.

These gentlemen are constantly coming up with clever names for Churchill.

— Das Boot (1981)

Laufend gebiert es sich selber neu.

It continually gives birth to itself anew.

— Der Postmann (1994)

Wir hatten doch abgemacht, dass wir laufend Kontakt halten.

We had agreed to stay in regular contact, after all.

— Die Blechtrommel (1979)

Lage laufend folgen.

Follow the situation continuously.

— Das Boot (1981)