er machte sich

he made himself

→ er

phrase Rare #29,096

he made himself The meaning can change depending on what follows; for example, “sich daran machen” means “to set about doing something,” and “sich aufmachen” means “to set off.”

GE: Er machte sich ein Sandwich.

EN: He made himself a sandwich.

Er machte sich daran, eine Hundehütte zu bauen.

He set about building a doghouse.

Er machte sich nach Hause auf.

He set out for home.

Er machte sich ein klar Bild von der Lage.

He got a clear picture of the situation.

Er machte sich für sein Land stark.

He stood up for his country.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Aber er machte sich noch die Mühe, mir eine letzte Sache zu sagen.

But he still took the trouble to say one last thing to me.

— Inception (2010)

Er machte sich ein Sandwich.

He made himself a sandwich.

Er machte sich wirklich Sorgen.

He was really worried.

Er machte sich fast in die Hose, als ich hereinkam.

He almost wet himself when I came in.

— Catch Me If You Can (2002)

Er machte sich über unsere Unwissenheit lustig.

He made fun of our ignorance.