stecken wir

we are stuck

→ stecken
phrase Rare #28,179
we are stuck Depending on context, stecken can also mean “be in” or “put.”
GE: Jetzt stecken wir im Stau.
EN: Now we're stuck in traffic.

In einer schlecht Lage stecken wir alle mal.

We all find ourselves in a bad situation at some point.

Aber wir sind hergekommen, um Anaconda zu drehen, und jetzt stecken wir drin.

But we came here to film Anaconda, and now we're stuck in it.

— Anaconda (2025)

Geht noch ein Brief zu ihm nach Hause, stecken wir dich in den Ofen.

If one more letter is sent to his home, we'll put you in the oven.

— GoodFellas (1990)

Stecken wir fest, Papa?

Are we stuck, Dad?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Jetzt stecken wir mitten drin im Abenteuer.

Now we're right in the middle of the adventure.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dann stecken wir für immer fest.

Then we'll be stuck forever.

— Alles steht Kopf (2015)

Stecken wir das Foto in den Umschlag.

Let's put the photo in the envelope.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.

Now we're in trouble.