schlechte Nachrichten

Was wirklich schlechte Nachrichten für sie waren, sagte ich nicht.

I didn’t tell them what was really bad news for them.

Ich habe schlechte Nachrichten, Abdul.

I have bad news, Abdul.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Schlechte Nachrichten.

Bad news.

— Rushmore (1998)

Ich überbringe ungern schlechte Nachrichten.

I don't like delivering bad news.

— Matrix (1999)

Ich habe sehr schlechte Nachrichten.

I have very bad news.

Ich habe einige schlechte Nachrichten.

I have some bad news.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Leider habe ich schlechte Nachrichten.

Unfortunately, I have bad news.

— Cinema Paradiso (1988)

Das sind aber schlechte Nachrichten.

That’s bad news, though.

Ich habe schlechte Nachrichten für sie.

I have bad news for you.

Das sind ja schlechte Nachrichten für den Rest von euch.

That's bad news for the rest of you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)