Yap.Town

welch

what a

v ɛ l ç
determiner Common #8,402
what a Used before a noun in an exclamation, often in a formal or literary style.
GE: Welch Freude, Sie zu sehen.
EN: What a joy to see you.

Welch ein schöner Tag!

What a beautiful day!

Welch faschistisches System, erst bezahlen, dann diskutieren.

What a fascist system, pay first, discuss later.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Welch schöne Farben.

What beautiful colors.

— Amarcord (1973)

Welch seltenes Vergnügen.

What a rare pleasure.

— Django Unchained (2012)

Welch Ehre, Sie kennenzulernen.

What an honor to meet you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Welch Schönheit.

What beauty.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Peggotty, welch Ehre, Ihnen zu begegnen.

Peggotty, what an honor to meet you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Welch ein Unglück.

What a misfortune.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Welch ein wunderbares Gefühl, wenn man Geld verliert!

What a wonderful feeling it is to lose money!

— Fitzcarraldo (1982)

Welch grausame Ironie des Schicksals.

What a cruel irony of fate.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Welch schöne Überraschung.

What a pleasant surprise.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Welch wunderschöne Prinzessin.

What a beautiful princess.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Welch Freude, Sie zu sehen.

What a pleasure to see you.

— Titanic (1997)

Welch Verlust, wenn sie nicht kämen.

What a loss it would be if they didn't come.

— Die sieben Samurai (1954)

Welch ein Blutbad!

What a bloodbath!

— Leben! (1994)

Welch ein Skandal.

What a scandal.

— Titanic (1997)

Welch ein herrlicher Sonntag, um in der Sonne zu lesen.

What a wonderful Sunday to read in the sun.

Welch eine geheimnisvolle Gabe.

What a mysterious gift.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Welch schreckliche Tragödie.

What a terrible tragedy.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Welch schönes Zitat.

What a beautiful quote.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Welch Ehre!

What an honor!

— Die sieben Samurai (1954)

Welch Glück, dass du lebst.

How lucky you are to be alive.

— Die sieben Samurai (1954)

Welch außergewöhnlicher Augenblick, Ladys und Gentlemen.

What an extraordinary moment, ladies and gentlemen.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Welch ein schöner Tag.

What a beautiful day.

— Die Blechtrommel (1979)

Meine Liebe, welch Freude, Sie zu sehen.

My love, what a joy to see you.

— Titanic (1997)

Welch geistige Stärke!

What mental strength!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Armer Alfredo, welch Unglück.

Poor Alfredo, what a misfortune.

— Cinema Paradiso (1988)

Ein großer dicker Baum, da kommt die Schlange, welch ein Traum.

A big, fat tree—here comes the snake, what a dream!

— Jojo Rabbit (2019)

Welch schöne Idee.

What a lovely idea.

— One Battle After Another (2025)

Welch unglaublicher Enthusiasmus hier!

What incredible enthusiasm there is here!

— Die Hand Gottes (2021)

Welch Ehre.

What an honor.

— Django Unchained (2012)

Welch Temperament!

What temperament!

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Welch eine Anteilnahme sie besitzen.

What compassion they have.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Doch welch Energie!

But what energy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Welch komischer Mann!

What a strange man!

Welch schöner Tag.

What a beautiful day.

— Die Blechtrommel (1979)

Welch Freude, wieder in der Haut einer Jungfrau zu stecken, phantastisch!

What a joy to be back in the skin of a virgin, fantastic!

— Die Besucher (1993)

Welch Verschwendung.

What a waste.

— Der Schacht (2019)