ein ganz

Als er geschlüpft ist, war er ein ganz kleines Ding.

When he hatched, he was a very tiny thing.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ein so großer und ein so großer und ein ganz großer hat geschlafen.

One so big, one so big, and one very big one was asleep.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich denke, dass ich ein ganz netter Kerl bin.

I think I'm a pretty nice guy.

Ein ganz kleines Mädchen.

A very little girl.

— Mommy (2014)

Ich habe ein ganz mieses Gefühl.

I have a really bad feeling.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wir beide, wir führen ein ganz normales Leben.

The two of us lead a completely normal life.

— The Mermaid (2016)

Ist es vielleicht ein ganz neuer Freund?

Could it be a completely new friend?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das ist ein Trick, ein ganz mieser Trick.

That's a trick—a really dirty trick.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ein ganz einfacher Mechanismus!

A really simple mechanism!

— Pappa ante Portas (1991)

Weiter die Straße runter gibt es ein ganz gutes Restaurant.

There’s a pretty good restaurant farther down the street.