Yap.Town

streichen

to remove, cut, to paint

ˈʃ t ʁ a ɪ̯ ç ə n
streich to remove, cut + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,958
to remove, cut Often used when removing something from a list, plan, or program.
GE: Wir müssen diesen Satz streichen.
EN: We have to cut this sentence.
to paint Used for applying paint to a surface.
GE: Wir streichen die Küche weiß.
EN: We’re painting the kitchen white.
Conjugation of streichen
Past
gestrichen
streichen
Indicative present
SingularPlural
First streiche streichen
Second — streicht
Third streicht streichen
Subjunctive present
SingularPlural
First streiche streichen
Third streiche streichen
Indicative past
SingularPlural
First strich —
Third strich —
Imperative
SingularPlural
Second — streicht

Streichen die Wände.

Paint the walls.

— Leben! (1994)

Wir müssen unser Haus zu Ende streichen.

We need to finish painting our house.

Wir müssen es nur streichen.

We just need to cross it out.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich würde hier auch sehr gerne mal neu streichen.

I’d really like to repaint this place sometime too.

— Der Maschinist (2004)

Tom möchte dieses Zimmer blau streichen.

Tom wants to paint this room blue.

Dann kannst du es von deiner Liste streichen.

Then you can cross it off your list.

— La La Land (2016)

Wir streichen uns Butter auf das Brot.

We spread butter on our bread.

Gut, dann streichen wir eben die Szene mit dem Teich.

Okay, then we'll just delete the scene with the pond.

— State and Main (2000)

Der weiße Mann sagte, er würde drei Jahre die Steuern streichen.

The white man said he would waive taxes for three years.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.

If I were you, I'd paint it blue.

Tom ließ seine Kinder die Garage streichen.

Tom had his children paint the garage.

Wir streichen den Chor.

We're canceling the choir.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie greifen sich Yeon und streichen den ganzen Ruhm ein, was?

You're grabbing Yeon and taking all the credit, huh?

— The Age of Shadows (2016)

Er ließ seine Kinder die Garage streichen.

He had his children paint the garage.

Sounds similar to

streiten ˈʃ t ʁ a ɪ̯ t ə n streiken ˈʃ t ʁ a ɪ̯ k ə n