abgelegt

Sie hat die Medaillen nie abgelegt.

She never took off the medals.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie haben die Laken abgelegt.

They have taken off the sheets.

— Malcolm X (1992)

Wann hast du die letzte Beichte abgelegt?

When was the last time you went to confession?

— Amarcord (1973)

Er hat immer noch kein Geständnis abgelegt, das ergibt alles keinen Sinn.

He still hasn't confessed; none of this makes sense.

— The Age of Shadows (2016)

Stimmt, du hast das strenge Aussehen der Jungfrauen abgelegt.

True, you’ve shed that stern, maidenly look.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Beim Tod meiner Mutter habe ich einen Schwur abgelegt.

I made a vow upon my mother's death.

— Hamnet (2025)

Warum sollte Linguini mit deinem Testament abgelegt werden?

Why should Linguini be included in your will?

— Ratatouille (2007)

Heutzutage haben sie die Laken abgelegt, einige haben das.

These days they've taken off the sheets, some of them have.

— Malcolm X (1992)

Der König wird in Southampton schon abgelegt haben.

The king will have already departed from Southampton.

— Henry V (1989)

Als wir dort ankamen, hatte das Schiff abgelegt.

When we arrived there, the ship had left.