big shot, important person, laying (of eggs), spawning
C'est l'époque de la ponte.
It’s egg-laying season.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
La période de ponte, vraiment ?
The laying period, really?
T'es tellement un idéaliste misérable, t'es presque un grand ponte.
You're such a miserable idealist, you're almost a big shot.
— La Vie des autres (2006)
Ce type-là est un gros ponte.
That guy is a big shot.
— Gramps Is in the Resistance (1983)