il s'enfuit

he runs away

→ il

phrase Uncommon #17,840

he runs away This is the third-person singular form of s'enfuir, meaning “to run away” or “to flee.” Depending on context, il s'enfuit can also mean “he ran away” in literary narration.

FR: Quand il entendit le bruit, il s'enfuit.

EN: When he heard the noise, he ran away.

Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

As soon as he saw me, he ran away.

Il s'enfuit, Fezzik !

He's getting away, Fezzik!

— Princess Bride (1987)

Il s'enfuit par l'escalier de secours !

He escapes via the fire escape!

— Marty Supreme (2025)

Le vent souffle, et il s'enfuit.

The wind blows, and he runs away.

— La petite Véra (1988)

Il s'enfuit avec une autre femme.

He ran away with another woman.

Il s'enfuit.

He runs away.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il s'enfuit toujours aussi vite !

He still runs away just as fast!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comme il me vit, il s'enfuit.

As soon as he saw me, he ran away.

Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.

He ran away as soon as he saw the police officer.

Il s'enfuit !

He ran away!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

When he saw the police officer, he ran away.

Il s'enfuit à la vue du policier.

He fled at the sight of the police officer.

Le seigneur il s'enfuit le pauvre gars.

The lord runs away, the poor guy.

— Andreï Roublev (1966)

Pétunia, il s'enfuit !

Petunia, he's running away!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.

He ran away when he saw the police officer.

Il s'enfuit avec le diamant.

He runs away with the diamond.

Il s'enfuit ?

Is he running away?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)