nous sommes ici

Elle sait que nous sommes ici.

She knows we are here.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous sommes ici à la station Ueno.

We are here at Ueno Station.

Elles savent que nous sommes ici.

They know that we are here.

Il sait que nous sommes ici.

He knows we are here.

C'est pour ça que nous sommes ici.

That's why we're here.

— Huit et demi (1963)

Dieu merci, nous sommes ici.

Thank God we're here.

— La petite Véra (1988)

Nous sommes ici.

We are here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Nous sommes ici pour tuer, non ?

We're here to kill, right?

— Army of Shadows (1969)

Nous sommes ici parce que nous voulons parler avec Tom.

We are here because we want to talk to Tom.

Nous sommes ici pour t'arrêter.

We're here to arrest you.

— Hero (2002)

Nous sommes ici pour vous accompagner dans ces obsèques.

We are here to support you through the funeral arrangements.

— Departures (2008)

Nous sommes ici avec nos enfants.

We are here with our children.

Nous sommes ici parce que nous entendons le rester.

We’re here because we intend to stay.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

As-tu oublié pourquoi nous sommes ici ?

Have you forgotten why we are here?

— De tout cœur (1998)

Pouvez-vous appeler Marie et lui dire que nous sommes ici ?

Can you call Marie and tell her we're here?

Vous faites savoir aux autres que nous sommes ici.

You let others know we are here.

Nous sommes ici pour coopérer avec vous.

We are here to cooperate with you.

— Le Vent se lève (2013)

Nous sommes ici !

We are here!

— Le Patient anglais (1996)

Grâce à lui, nous sommes ici.

Thanks to him, we are here.

Nous sommes ici pour terminer le travail.

We are here to finish the work.

C'est pourquoi nous sommes ici.

That’s why we’re here.

N'oublions pas la véritable raison pour laquelle nous sommes ici.

Let’s not forget the real reason we’re here.

Puisque nous sommes ici.

Since we are here.

— Grave (2017)

Nous sommes ici en vacances.

We’re here on vacation.

Pas tant que nous sommes ici.

Not as long as we are here.

— Night Watch (2004)

Nous sommes ici, on vient se battre pour gagner aujourd'hui.

We’re here to fight and win today.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)