Yap.Town

red flag

signal d’alerte

→ red
phrase Rare #32,058
signal d’alerte Au sens littéral, signifie « drapeau rouge ». Au sens figuré, désigne un signe qui avertit d’un danger ou d’un problème potentiel.
EN: His refusal to answer was a red flag.
FR: Son refus de répondre était un signal d’alerte.

There's an official in front of me with a red flag.

Il y a un officiel avec un drapeau rouge devant moi.

— Senna (2010)

Didn't you see the red flag?

Tu n’as pas vu le drapeau rouge ?

Red flag after red flag.

Alerte rouge après alerte rouge.

— The Big Sick (2017)

We don't know yet whether we're going to see a red flag.

Nous ne savons pas encore si nous allons voir un drapeau rouge.

— Senna (2010)

The red flag indicated the presence of danger.

Le drapeau rouge indiquait la présence d’un danger.