Yap.Town

what went wrong

ce qui a mal tourné

→ what
phrase Rare #33,547
ce qui a mal tourné S’emploie pour parler de ce qui s’est mal passé ou pour demander ce qui s’est mal passé.
EN: I think I understand what went wrong.
FR: Je crois comprendre ce qui a mal tourné.

Everyone knew what went wrong.

Tout le monde savait ce qui s'était mal passé.

What went wrong?

Qu'est-ce qui a mal tourné ?

— Laurence Anyways (2012)

We don't know what went wrong.

Nous ne savons pas ce qui s’est mal passé.

I cannot pinpoint what went wrong.

Je n’arrive pas à déterminer précisément ce qui s’est mal passé.

What went wrong was the beginning, coming out of the subway.

Ce qui a mal tourné, c'est le début, en sortant du métro.

— Day for Night (1973)

I think I understand what went wrong.

Je crois comprendre ce qui s'est mal passé.