on the tracks

We're still working on the tracks.

Nous travaillons toujours sur les morceaux.

— Life Is Beautiful (1997)

Go look if there's a trolley on the tracks.

Va voir s’il y a un tramway sur les rails.

— Stalker (1979)

There's someone on the tracks!

Il y a quelqu’un sur les voies !

— Weathering with You (2019)

Then he lays on the tracks and kills himself?

Puis il s'allonge sur les rails et se suicide ?

— Malcolm X (1992)

So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks.

Alors, le train s'arrête et tout le monde saute pour chier sur les rails.

— La Haine (1995)

We'll do it on the tracks.

On le fera sur les rails.

— The Wages of Fear (1953)

My Rat Pack catches bugs on the tracks.

Ma bande de rats attrape des insectes sur les voies.

— Gully Boy (2019)