all together

It'd be too easy if we did it all together.

Ce serait trop facile si on faisait tout ensemble.

— Lady Vengeance (2005)

You're all together in it.

Vous êtes tous dans le même bateau.

— Ivan's Childhood (1962)

Because he can't understand the size, distance and speed all together.

Parce qu’il n’arrive pas à comprendre simultanément la taille, la distance et la vitesse.

— Like Stars on Earth (2007)

We played all together.

Nous avons joué tous ensemble.

All together.

Tous ensemble.

— The Secret in Their Eyes (2009)

All together, right?

Tous ensemble, n'est-ce pas ?

— The Experiment (2001)

Read after me all together.

Lisez tous ensemble après moi.

Mouths open, all together.

Bouches ouvertes, tous ensemble.

— Secret Sunshine (2007)

Or all together at once?

Ou tous ensemble en même temps ?

— Lady Vengeance (2005)

All together?

Tous ensemble ?

— Victoria (2015)