a attaché avec une corde, a lassé
You roped me in.
Tu m’as embarqué.
— Suck Me Shakespeer (2013)
They roped off part of the street.
Ils ont barré une partie de la rue avec des cordes.
We roped in some major partners.
Nous avons fait appel à des partenaires majeurs.
The police roped off the street near the spot.
La police a bouclé la rue près de l'endroit en question.
The BSA's been roped off.
Le BSA a été barré par un cordon.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)