part ways

se séparer

→ part

phrase Rare #35,628

se séparer Expression utilisée lorsqu’on cesse d’être ensemble, de travailler ensemble ou de suivre le même chemin. Elle peut être neutre ou suggérer une séparation définitive.

EN: After the meeting, we decided to part ways.

FR: Après la réunion, nous avons décidé de nous séparer.

So we part ways here?

Alors, on se sépare ici ?

— Assassination (2015)

This is where we part ways.

C'est ici que nos chemins se séparent.

— Shelter (2026)

After ten years as business partners, they decided to part ways.

Après dix ans de partenariat commercial, ils ont décidé de se séparer.

I'm afraid you won't be able to part ways later.

J’ai peur que vous ne puissiez pas vous séparer plus tard.

— Broker (2022)