earful

Well, I got an earful when you didn't move back last year.

Eh bien, je me suis fait passer un savon quand tu n’es pas revenu l’année dernière.

— Crazy Rich Asians (2018)

She gave him an earful for being late.

Elle lui a passé un savon pour son retard.

It would take more than an earful, Mr Brown.

Il faudrait plus qu'une simple réprimande, Monsieur Brown.

— Paddington 2 (2017)

You wouldn't buy it and you still give me an earful.

Tu ne l’achèterais même pas et, en plus, tu me passes encore un savon.

— Lust, Caution (2007)

I got an earful from my mom last night.

Ma mère m’a passé un savon hier soir.