ปวดร้าว

ache

verb Rare #12,808
ache Often describes a sharp or radiating pain, especially emotional pain or pain that spreads through part of the body.
TH: ฉันปวดร้าวไปทั้งตัวหลังจากออกกำลังกายหนัก
EN: My whole body aches after exercising hard.

น้องชายแกปวดร้าวมาก

Your dick hurts really badly.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นั่นเพราะเมื่อผมได้พบคุณแล้วผมกลับปวดร้าวใจยิ่งนัก

That’s because after meeting you, I was left with an even deeper heartache.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เขาคงจะปวดร้าวใจมากที่เห็นรำเพยเป็นอื่นรำเพยผิดสัญญาที่ให้ไว้กับเขา

He must have been heartbroken to see Ramphoei change after she broke the promise she had made to him.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)