todo este

Por todo este quilombo que te conté por teléfono.

Because of all the mess I told you about over the phone.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Él vino hasta aquí con todo este frío.

He came all the way here in this cold.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Dices que protegerás a quien creó todo este universo.

You say you will protect the one who created this entire universe.

— PK (2014)

Todo este espacio y el aire fresco.

All this space and fresh air.

Estoy cansado de todo este fastidio.

I'm tired of all this hassle.

Veo todo este potencial.

I see all this potential.

— El Club de la Pelea (1999)

Todo este alboroto por una chaqueta.

All this fuss over a jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Y qué piensas hacer, si todo este sueño tuyo no sale bien?

And what are you going to do if this whole dream of yours doesn't work out?

— Marty Supremo (2025)

Nos dejaste todo este inventario durante ocho meses.

You left us with all this inventory for eight months.

— Marty Supremo (2025)

Es el rey de todo este pinche reino.

He’s the king of this whole fucking kingdom.

— Vuelven (2017)