Yap.Town

vamos a salir

we're going to go out

→ ir
phrase Rare #26,897
we're going to go out Can also mean “we're going to get out of this” in phrases like vamos a salir de esta.
SP: Vamos a salir un rato después de cenar.
EN: We're going to go out for a bit after dinner.

Vamos a salir enseguida.

We're leaving right away.

— Atrápame si puedes (2002)

Vamos a salir a comer comida china.

We're going out for Chinese food.

Vamos a salir de esta, te lo prometo.

We'll get through this, I promise you.

— Los pecadores (2025)

Vamos a salir por esa puerta.

Let's go out that door.

— El experimento (2001)

Cómo vamos a salir de este.

How are we going to get out of this?

Vamos a salir de esto.

We're going to get through this.

— American Splendor (2003)

Vamos a salir-a menos que llueva.

We’re going out—unless it rains.

Vamos a salir otra vez.

We're going out again.

Vamos a salir de esta.

We're going to get through this.

Vamos a salir.

Let's go out.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)