Arriba

Come on, get up!, up, upstairs, upstream

a ˈr i b a → arriba

interjection Rare #33,417

Come on, get up! Used to urge someone to get up or get moving.

SP: ¡Arriba, que ya es tarde!

EN: Come on, get up—it's already late!

¡Arriba, muchachos!

Come on, guys!

— Кавказский пленник (1996)

¡Arriba, arriba!

Get up, get up!

— Arco (2025)

Above!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Arriba, perro desgraciado!

Get up, you miserable dog!

— Jojo Rabbit (2019)

¡Arriba, Archie!

Get up, Archie!

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Arriba, seguimos la marcha!

Come on, let’s keep moving!

— Ven y mira (1985)

Come on, get up!

— Bajocero (2021)

¡Arriba, Laura!

Get up, Laura!

— El orfanato (2007)

¡Arriba, viejo!

Get up, old man!

— Victoria (2015)

adverb Rare #44,164

up, upstairs

SP: Mi habitación está arriba.

EN: My room is upstairs.

upstream

SP: Los salmones nadan río arriba.

EN: The salmon swim upstream.

come on!, up! Used as an informal encouragement or cheer.

SP: ¡Arriba, equipo, podemos ganar!

EN: Come on, team, we can win!

¿Arriba de la rodilla?

Above the knee?

— Las diabólicas (1955)

¡Arriba, contra la pared!

Hands up, against the wall!

— Tropa de Élite (2007)

¿Arriba o abajo?

Up or down?

— 霸王别姬 (1993)

¡Arriba hay alguien!

There's someone upstairs!

— [REC] (2007)

Upstairs?

— Las flores de la guerra (2011)

¡Arriba las manos!

Hands up!