tied, bound
Sí, me ataron a un árbol.
Yes, they tied me to a tree.
— Adiós, muchachos (1987)
Ellos ataron al ladrón al árbol.
They tied the thief to the tree.
Me ataron.
They tied me up.
¿Por qué ataron sus manos?
Why did they tie his hands?
— Anora (2024)
Tom y Mary ataron a John.
Tom and Mary tied John up.
Ataron el cordón y seguimos viaje.
They tied the cord and we carried on our way.
— Argentina 1985 (2022)
Pero estos tipos me ataron, me quitaron mi anillo.
But these guys tied me up, they took my ring.
Le ataron las manos con una cuerda.
They tied his hands with a rope.