sin comer

Sigues sin comer nada.

You still haven't eaten anything.

— Paris, je t'aime (2006)

Lleva el día sin comer nada.

He/She hasn't eaten anything all day.

— Летят журавли (1957)

Seguirán sin comer fruta.

They will continue not eating fruit.

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

We continue working hours without eating anything.

¿Sigue sin comer?

Is he still not eating?

— Cuentos de Tokio (1953)

Dejé parte de la comida sin comer.

I left some of the food uneaten.

Lleva mucho tiempo sin comer como es debido.

He hasn't eaten properly in a long time.

El estómago me recordó que llevaba incontables horas sin comer.

My stomach reminded me that I hadn’t eaten in countless hours.

Siete días y siete noches sin comer.

Seven days and seven nights without food.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hace dos días que estoy sin comer.

I haven't eaten in two days.