ocultado

El sol ya se había ocultado para entonces.

The sun had already set by then.

No debería haberte ocultado cosas.

I shouldn't have hidden things from you.

— Locamente millonarios (2018)

He ocultado todas mis penas.

I have hidden all my sorrows.

— Devdas (2002)

Me ha ocultado tantas cosas.

He/She has hidden so many things from me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedo creer que me hayas ocultado tanto, a mí, tu padre.

I can't believe you hid so much from me, your father.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡¿Por qué me lo has ocultado?!

Why on earth did you hide it from me?!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Me pregunto en dónde se habrá ocultado.

I wonder where he's hiding.

¿Qué es lo que me has ocultado exactamente?

What exactly have you been hiding from me?

— La maldición de la flor dorada (2006)