lucir

Tengo que lucir deslumbrante.

I have to look stunning.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Quiero lucir distinto.

I want to look different.

Por ejemplo, yo estoy condenada a lucir muy atractiva.

For example, I am condemned to look very attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Más baratijas de mal gusto para lucir?

More tacky trinkets to show off?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Debo lucir como una puta!

I must look like a slut!

— Mommy (2014)

Los había hecho lucir tan hermosos.

He had made them look so beautiful.

— Los muertos no mueren (2019)

"Chef"está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.

“Chef” is designed to make programs look like recipes.

Te harán lucir como nuevo.

They’ll make you look like new.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

He grew a beard to look more mature.

Invité a mi amigo Jay a jugar al tenis porque pensé que así me podía lucir.

I invited my friend Jay to play tennis because I thought that way I could show off.

— Cuestión de tiempo (2013)