Tienes miedo de

¿Tienes miedo de Tom?

Are you afraid of Tom?

¿Tienes miedo de que vuelva a beber?

Are you afraid he’ll start drinking again?

— Devdas (2002)

¿Tienes miedo de no poder?

Are you afraid you won't be able to?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Tienes miedo de las ratas?

Are you afraid of rats?

¿Tienes miedo de contestar?

Are you afraid to answer?

— La dolce vita (1960)

¿Tienes miedo de una discusión libre con los estudiantes?

Are you afraid of having an open discussion with the students?

¿Tienes miedo de que me ponga pedante?

Are you afraid I’ll get pedantic?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Tienes miedo de los fantasmas?

Are you afraid of ghosts?

¿Tienes miedo de herir los sentimientos del pequeño doc?

Are you afraid of hurting the little doc’s feelings?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Tienes miedo de que no consigan venderlo?

Are you afraid they won't manage to sell it?

— Broker (2022)