su hogar

his/her/your/their home

→ su
phrase Uncommon #19,930
his/her/your/their home Su can refer to one person or to multiple people; the context shows whose home it is.
SP: Cada familia merece tener su hogar.
EN: Every family deserves to have a home.

¿Hay algún otro lugar que él considere su hogar?

Is there anywhere else he considers home?

— Un día de furia (1993)

El océano era su hogar.

The ocean was their home.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lejos de su hogar, separada de sus padres.

Far from home, separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Todavía no me he metido en su hogar.

I haven't entered their home yet.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Perdió su hogar y su familia ante los rusos.

He lost his home and family to the Russians.

— Sisu (2022)

Lo sacaste de su hogar.

You took him from his home.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Dónde está su hogar?

Where is your home?

No es su hogar.

It’s not their home.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mira, este castillo, el Château Roussillon, solía ser su hogar.

Look, this castle, the Château Roussillon, used to be his home.

— Ahora me ves 3 (2025)

No es su hogar, señor.

This isn’t your home, sir.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

A su hogar.

To your home.

— Ha vuelto (2015)

Sra. Eunice, estoy tratando de asegurarme de que continúe cuidando de su hogar.

Mrs. Eunice, I’m trying to make sure you continue taking care of your home.

— Aún estoy aquí (2024)

Para algunos de ellos, este es el primer viaje lejos de su hogar.

For some of them, this is their first trip away from home.

— La sociedad de la nieve (2023)

Un hombre tiene derecho a proteger su hogar y su familia.

A man has the right to protect his home and family.

— Chicago (2002)

Dónde está su hogar?

Where is your home?

— El viaje de Chihiro (2001)

Pueden decir que es su hogar.

They can say it's their home.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)