I must tell you
Galia, debo decirle, que la envidio un poco.
Galia, I must tell you, I envy you a little.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Hay cosas que debo decirle en privado.
There are things I need to tell you in private.
— La escafandra y la mariposa (2007)
¿Pero qué debo decirle a los chicos de parte de papá?
But what should I tell the boys from Dad?
— Reservoir Dogs (1992)
There's something I must tell you.
Of course, I must tell you.
Debo decirle que el comprador es un hombre muy generoso.
I must tell you that the buyer is a very generous man.
— El manantial de las colinas (1986)
Why shouldn’t I tell them?
Debo decirle que éste es nuestro primer viaje al extranjero.
I must tell you that this is our first trip abroad.
— Locuras de verano (1955)
Debo decirle, Isak, que Anders y yo estamos casi comprometidos.
I must tell you, Isak, that Anders and I are almost engaged.
— Fresas salvajes (1957)