te bendiga

may … bless you

→ te
phrase Uncommon #21,900
may … bless you Usually part of the expression “Dios te bendiga” (“May God bless you”).
SP: Dios te bendiga y te cuide siempre.
EN: May God bless you and always watch over you.

Dios te bendiga y te dé todo el bien del mundo.

May God bless you and give you all the goodness in the world.

— Nazarín (1959)

Dios te bendiga.

God bless you.

— Cónclave (2024)

Qué Dios te bendiga a ti y a tu familia.

May God bless you and your family.

Dios te bendiga, Herbert Billingsley.

God bless you, Herbert Billingsley.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dios te bendiga, hijo.

God bless you, son.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Dios te bendiga, Jep!

God bless you, Jep!

— La gran belleza (2013)

Dios te bendiga, Paulie.

God bless you, Paulie.

— Uno de los nuestros (1990)

Larry, Dios te bendiga por lo que estás haciendo.

Larry, God bless you for what you are doing.

— Reservoir Dogs (1992)

Dios te bendiga, criatura.

God bless you, creature.

— Carandiru (2003)

Kami, Dios te bendiga.

Kami, God bless you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Que Dios te bendiga!

God bless you!