take, grab, pick up
Coged unas galletas, por favor.
Have some cookies, please.
Coged el tren.
Take the train.
— El salario del miedo (1953)
Si el viento no cambia, coged el coche.
If the wind doesn't change, take the car.
— Funny Games (1997)
Coged solo una.
Take only one.
Coged las armas.
Take up arms.
— El engaño (2026)
Coged todas las galletas que queráis.
Take all the cookies you want.
Coged el paquete.
Take the package.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Coged más manteles.
Get more tablecloths.
— Uno de los nuestros (1990)
Coged vuestros cuadernos.
Take your notebooks.
— Adiós, muchachos (1987)
Coged este dinero.
Take this money.
— Por un puñado de dólares (1964)
Coged solo uno.
Coged alimentos para dos días.
Take enough food for two days.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Coged los libros.
Take the books.