carece de

lacks

→ carecer
phrase Uncommon #16,368
lacks Used before a noun; slightly more formal than “no tiene.”
SP: Mi ordenador carece de espacio.
EN: My computer lacks space.

¿Solo porque mi cara carece de la media dorada?

Just because my face lacks the golden ratio?

— Super 30 (2019)

Carece de recursos.

It lacks resources.

Su argumento carece de lógica.

His argument lacks logic.

Pero "tú" carece de sentido ahora.

But “you” doesn’t make sense now.

— El club de la lucha (1999)

El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo.

The poor man lacks many things, but the miser lacks everything.

Tom carece de disciplina.

Tom lacks discipline.

Tom carece de experiencia.

Tom lacks experience.

Mary carece de delicadeza.

Mary lacks tact.

Argelia carece de minas de diamantes.

Algeria has no diamond mines.

El programa carece de acreditación adecuada.

The program lacks adequate accreditation.

Yanni carece de confianza.

Yanni lacks confidence.

La Luna carece de atmósfera.

The Moon lacks an atmosphere.

La memoria carece de verdad, solo tiene convicción emocional.

Memory has no truth, only emotional conviction.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

En un día como este, eso carece de importancia.

On a day like this, that doesn't matter.

— El gatopardo (1963)

Él carece de experiencias.

He lacks experience.

Él carece de sentimientos humanos.

He lacks human feelings.

Italia carece de líderes.

Italy lacks leaders.

Sin rodar, mi vida carece de sentido.

Without filming, my life has no meaning.

— Dolor y gloria (2019)