I found out
No lo supe hasta que leí el periódico.
I didn’t know until I read the newspaper.
Lo supe en el momento en que te conocí.
I knew it the moment I met you.
Oh, sí, lo supe hace una hora.
Oh yeah, I knew about that an hour ago.
Desde que lo supe, comencé a sentirme atraído por usted.
Ever since I found out, I started to feel attracted to you.
— Vivir (1952)
Lo supe solo al final, cuando ya era demasiado tarde.
I only found out at the end, when it was already too late.