come closer, approach
Necesito que te acerques a la ventana.
I need you to come over to the window.
— Marty Supreme (2025)
No te le acerques.
Don't go near him.
— El profesional (Léon) (1994)
¡Como te acerques, te mato!
Come any closer and I'll kill you!
— El hoyo (2019)
He dicho que te acerques.
I said come closer.
— Un profeta (2009)
Ni te acerques.
Don't even come near me.
— El club de la lucha (1999)
No dejará que te acerques al lugar.
He/She won't let you get near the place.
— Avatar (2009)
Quiero que te acerques.
I want you to come closer.
Lo que pide el momento es que te acerques.
What the moment demands is that you come closer.