Yap.Town

в таких условиях

under such conditions

→ в
phrase Rare #47,748
under such conditions Used to refer to circumstances or a situation just mentioned or understood from context. The phrase can also mean “in such conditions” depending on the sentence.
RU: В таких условиях трудно принимать правильные решения.
EN: Under such conditions, it is difficult to make the right decisions.

В таких условиях работать невозможно.

It is impossible to work under such conditions.

— Оппенгеймер (2023)

А люди работали и не в таких условиях.

But people have worked in even worse conditions.

— Астенический синдром (1989)

Мы не будем продолжать в таких условиях, это невыносимо.

We won't continue under these conditions; it's unbearable.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)