верила в

Я не верила в то, что невозможно увидеть.

I didn't believe in things that couldn't be seen.

— Тайное сияние (2007)

Она верила в вас с самого начала.

She believed in you from the very beginning.

— Лабиринт Фавна (2006)

Мама до конца жизни верила в страну, которую покинула.

Until the end of her life, Mom believed in the country she had left behind.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я никогда не верила в брак.

I never believed in marriage.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Когда я была маленькая, я верила в Деда Мороза.

When I was little, I believed in Ded Moroz.

Эльза никогда не верила в Грааль.

Elsa never believed in the Grail.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Она верила в Бога, так что у нее все в порядке.

She believed in God, so she’s doing fine.

— Рататуй (2007)

Луиза верила в присутствие умерших среди нас.

Louise believed in the presence of the dead among us.

— И твою маму тоже (2001)

Когда я была маленькой, я верила в Деда Мороза.

When I was little, I believed in Father Frost.