Yap.Town

я думал, это

I thought it was

→ я
phrase Uncommon #10,779
I thought it was Used to introduce what you believed at first. The ending changes depending on the sentence.
RU: Я думал, это хорошая идея.
EN: I thought it was a good idea.

Я думал, это совпадение.

I thought it was a coincidence.

Я думал, это будет трудно сделать.

I thought it would be difficult to do.

Я думал, это не тот случай.

I thought this wasn’t one of those cases.

Я думал, это сработает.

I thought it would work.

Я думал, это Москва.

I thought this was Moscow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я думал, это запрещено.

I thought this was forbidden.

Я думал, это несчастный случай.

I thought it was an accident.

Я думал, это секрет.

I thought it was a secret.

Я думал, это ты.

I thought it was you.

Я думал, это будет весело.

I thought it would be fun.

Я думал, это не конец.

I thought this wasn't the end.

— Любовь – болезнь (2017)

Я думал, это он.

I thought it was him.

Я думал, это сон.

I thought it was a dream.

Прости, Прендергаст, я думал, это ограбление.

Sorry, Prendergast, I thought it was a robbery.

— С меня хватит! (1993)

Я думал, это невозможно.

I thought it was impossible.

Я думал, это принесет мне удачу.

I thought it would bring me good luck.

— Любовное настроение (2000)

Я думал, это труднее.

I thought it was more difficult.

А я думал, это господин директор.

And I thought it was the director.

— Дьяволицы (1955)

Я думал, это Том, а это Джон.

I thought it was Tom, but this is John.

Я думал, это интересно.

I thought it was interesting.

Я думал, это один из них.

I thought it was one of them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)