единственное, что

Единственное, что вам нужно сделать, это подождать.

The only thing you need to do is wait.

Единственное, что умеет готовить моя жена,-это спагетти.

The only thing my wife knows how to cook is spaghetti.

Размер — это не единственное, что имеет значение.

Size is not the only thing that matters.

Потому что ты единственное, что хорошего сделал Иван в своей жизни.

Because you’re the only good thing Ivan has ever done in his life.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Единственное, что важно,-это то, что вы живы.

The only thing that matters is that you're alive.

Единственное, что тебе поможет, парень, это арахис.

The only thing that’ll help you, kid, is peanuts.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я думаю, это единственное, что я могу для тебя сделать.

I think this is the only thing I can do for you.

Деньги — не единственное, что имеет значение.

Money isn't the only thing that matters.

Моя работа-единственное, что меня волнует.

My work is the only thing that concerns me.

Единственное, что действительно имеет значение,-это счастливы вы или нет.

The only thing that really matters is whether you're happy or not.

Единственное, что Том пьёт,— это кофе.

The only thing Tom drinks is coffee.

Единственное, что его волнует,-это деньги.

The only thing he cares about is money.

И это единственное, что его успокаивает?

And this is the only thing that calms him down?

— Амели (2001)

Единственное, что я не понимаю, за что.

The only thing I don't understand is why.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Это было единственное, что я умел делать.

It was the only thing I knew how to do.