Yap.Town

я еще

I still; I also

→ я
phrase Common #5,526
I still; I also Depending on context, еще can also mean “more” or “another.”
RU: Я еще подумаю.
EN: I’ll think about it some more.

Я тебе рассказывала, я еще у них неделю жила, когда в Москву приехала.

I told you, I stayed with them for another week when I came to Moscow.

— Москва слезам не верит (1980)

Но я еще вернусь.

But I will return.

— Такси (1998)

Я еще ничего не знаю.

I don't know anything yet.

Я еще приду к тебе.

I'll come to you again.

— Покаяние (1987)

Я еще свяжусь с вами до конца дня.

I’ll get back in touch with you by the end of the day.

— Королевство полной луны (2012)

Я еще вернусь.

I'll be back.

— Три цвета: Синий (1993)

Что я еще могу сказать?

What else can I say?

Я еще к тебе приду.

I'll come to you again.

— До свидания, дети (1987)

Не знаю, что я еще могу для тебя сделать.

I don't know what else I can do for you.

Я еще не могу ответить тебе.

I can't answer you yet.

— 8 с половиной (1963)

Я еще поем.

I'll eat some more.

— Зачётный препод (2013)

Я еще хочу увидеть ребенка Розы.

I still want to see Rose's baby.

— Всё о моей матери (1999)

Я еще жду суда.

I am still waiting for the trial.

— Рука Бога (2021)

Я еще на работе.

I'm still at work.

— Во время грозы (2018)

Не разбогател я еще.

I haven't become rich yet.

— Такси-блюз (1990)

И не беспокойтесь, я еще приду.

And don't worry, I'll come back.

— Дьяволицы (1955)

Я еще никогда не чувствовал в себе такой силы!

I’ve never felt such strength within me before!

— Акира (1988)

Но я еще с кем-нибудь посоветуюсь.

But I’ll consult someone else as well.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я еще покажу, кто ребенок!

I'll show you who's the kid!

— Город бога (2002)

Я еще с девушкой недавно расстался.

I recently broke up with my girlfriend, too.

— Text (2019)

Так, что я еще забыл?

So, what else have I forgotten?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я еще Вам не рассказал, как он заманил нас в отель"Беллависта".

I haven’t told you yet how he lured us to the Bella Vista Hotel.

— Невидимый гость (2017)

Я еще чай возьму.

I'll have some more tea.

— Нет (2012)

Я еще зачем-нибудь нужен?

Do you still need me for anything?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я еще не знаю, будет ли он работать по вечерам.

I don't know yet whether he'll be working in the evenings.

— Возвращение (2006)

Я еще пару часов в интернете посижу.

I'll spend another couple of hours surfing the internet.

— Брат 2 (2000)

Я еще работаю над этим.

I'm still working on it.

— Любовь – болезнь (2017)

Я еще успею.

I still have time.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

А чем я еще могу вам помочь?

How else can I help you?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я еще возьму.

I'll take some more.

— Жизнь Адель (2013)

Я еще мальчишкой был.

I was still a boy.

— Сталкер (1979)

Я еще не встречал по-настоящему счастливых богачей.

I have never met a truly happy rich person.

— Бойфренд из будущего (2013)

Но, может, я еще смогу увидеть вас.

But maybe I can still see you.

— Малена (2000)

Я еще никогда в жизни не была такой голодной.

I’ve never been this hungry in my life.

— Вторжение динозавра (2006)

Но я еще ничего не знаю.

But I don't know anything yet.

— 8 с половиной (1963)

Я еще позвоню.

I’ll call again later.

— Эксперимент (2001)

Я еще хочу.

I want more.

— Королева (2014)

Я еще жить хочу.

I still want to live.

— Кто я (2014)

Марина, ты давай ешь смелее, давай я еще положу.

Marina, come on, eat up—let me put some more on your plate.

— Москва слезам не верит (1980)

Поначалу я еще очень тебя любила, думала, что это мать тебя сбила с толку.

At first, I still loved you very much; I thought your mother had led you astray.

— Москва слезам не верит (1980)