великий день

Сегодня великий день, сынок!

Today is a great day, son!

Ешь, Егор, ешь, завтра у тебя великий день.

Eat, Egor, eat—tomorrow is a big day for you.

— Дневной дозор (2006)

Великий день, товарищи.

A great day, comrades.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Завтра у нас великий день.

Tomorrow is a big day for us.

Завтра будет великий день.

Tomorrow will be a great day.

Для меня это великий день.

This is a great day for me.